Om boken: 2005 / I Thomas Manns "Det magiska berget" finns en fras som fick Pavel Hülle att skriva en hel roman som heter "Castorp". Denna fras - "Kvar är de fyra terminer han spenderade (huvudpersonen i T. Manns roman, Hans Castorp) vid Danzig Polytechnic ..." - ingår i epigrafen. Hülle bor i Gdansk (fram till 1918 - Danzig). Denna vackra antika stad är en fullfjädrad karaktär i alla hans böcker, och det är inte förvånande att han från sin ungdom, enligt författaren, "uppfann" händelserna som hände i hans hemland med hjälten från "The Magic Mountain" . P. Hülles roman är som ett kapitel som T. Mann missade: Hans Castorps upplevelse på Danzigs mark chockade den lättpåverkade unge mannen och förändrade mycket i honom. Författaren ställde sig en svår uppgift: hans Castorp måste motsvara Manns bild, men samtidigt kunde historien inte tillåtas att blekna i skuggan av den store tyskens bok. Och Pavel Hülle klarade enligt polsk kritik sin uppgift.